L'ORCHESTRE - The Band
boss
 drapeau français   Les Zauto STOMPERS, c’est le Jazz 'old style' par quatre musiciens qui ont pour point commun la fantaisie.
 Avec l
es Zauto STOMPERS,
ce sont les portes des honkytonk de la Nouvelle-Orléans, des cabarets de Chicago et New York qui s’ouvrent. Du fond de la salle, on entend les grands standards de la musique Dixieland,mais aussi les mélodies ciselées des Fats Waller, Duke Ellington, Walter Donaldson, Hoagy Carmichaël, Jabbo Smith.
Familiers des festivals internationaux, ils apportent la 'French Touch', l'alchimie réussie de la musique et de l'humour, avec deux impératifs :
Il faut que ça bouge, ça swingue, ça déménage
Il faut que le public soit aussi heureux dans la salle que les musiciens sur scène.

Pour les
Zauto STOMPERS, monter sur scène est une affaire de séduction. Pas de doute, la soirée doit être ou exceptionnelle ou inoubliable. Sinon, ce n'est pas la peine de monter sur scène.
C'est comme cela qu'ils conçoivent de servir la musique qu'ils aiment, celle qui révolutionna le siècle : le JASS 


The Band Orkestern la banda   der Orchester a orquestra


fuss


les Festivals - JazzOpale - Sainte-Adresse - Enghien les Bains - TanJazz/Tanger - Maisons-Laffitte - Mülheim an der Ruhr - Jam Potatoes - Le Landeron (Suisse) - Megève - La Souterraine - Houlgate - La Baule - Wädenswil (Suisse) - VercoJazz (Suisse)- Cruis en Jazz - Tarragona (Espagne) - Bienne (Suisse) - DouroJazz (Portugal) - Miasino (Italie) - Honfleur - Cantanhede (Portugal) - Birmingham (England) - Le Crotoy - Dixie Folies La Rochelle - Mannaminne (Suède) - Rivejazzy Nyon (CH) - Le Croisic


Constant Banjo Maxence Naudet
mathieu
  
François Tuba Naudet Cornet Steve

Fred CONSTANT
Maxence NAUDET
Banjo, Guitare

Mathieu VERNHE
 Clarinette & Saxos
 

Jean-Michel FRANCOIS
Tuba, Textes

Gil NAUDET
Cornet,Trompette
Steve SETIANO
Vocal



Four musicians with a dream in common. They play at the "old jazz" festivals, throughout France and elsewhere in Europ.

Their repertoire ? With the Zauto STOMPERS, it is as if you had opened the doors of the honkytonks in New Orleans, of the cabarets in Chicago and New York ! From the back of the hall you hear the great cornerstones of Dixieland music (Bix, Louis, Sidney, Joe”King”, Jelly Roll) but also the sculptured melodies of Fats Waller, Duke Ellington, Jabbo Smith, Walter Donaldson, Hoagy Carmichaël.

Even the classics of the great Louis Armstrong are captured through the virtuosity of Gilles Naudet on cornet accompanied by Jens Kromer on Clarinet to create the distinctive style of the Zauto STOMPERS.

For the Zauto STOMPERS going on stage is a matter of seduction. Quite simply, only one thing matters : for the audience, the evening must be either exceptional or unforgettable. If not, it is not worth going on stage. This is how they see themselves as serving the music which has revolutionized the century...Jazz

“A big thank-you to les Zautostompers…
 Brilliant musicianship with an extra magic ingredient - humour! 
which separates this band from the rest.
There is a terrific rapport and interaction between the musicians and the audience, really exceptional solo performances, and a well-balanced repertoire of music...

Bravo....encore....one more time (at least!) please”
                                            Many thanks to Ellen

Vier Jazzmusiker, die eins gemeinam haben : Fantasie !

In ihren Jazz-Interpretationen folgen sie den Pionieren des traditionellen Jazz: sie nehmen den Zeitgeist auf und interpretieren zwanglos und unvoreingenommen

Es gibt für sie nur zwei Grundregeln: 

die Musik muss Rhythmus haben: es muss swingen
und das Publikum muss genauso viel Spass an der Musik haben wie die Musiker. Die Zauto STOMPERS spielen die berühmten Klassiker aus New Orleans, des Dixieland und des traditionellen Jazz. Sie lassen sich aber auch von den Klassikern der französischen und internationalen Musik inspirieren, ebenso von berühmten und unbekannten, schwarzen und weißen Vorgängern, wie auch von den Quadrillen, den Fanfaren und den Stücken der "Meister" - dadurch entstand die Musik, die das zwanzigste Jahrhundert revolutioniert hat:
                der JASS

Les Zauto Stompers - il jazz rivisitato per quatro musicanti che hanno come punto in comune la fantasia.

In questo senso fanno quello che facevano i  pionieri des vecchio jazz. Prendere l’aria del tempo et interpretarlo senza riferimenti, senza restrizioni, con due imperativi : bisogna che la musica faccia muovere la gente, con swing e deve trasportare l’ascoltatore. Bisogna che il pubblico sia anche felice nella sala che i musicisti su scena

Fedeli alla tradizione della musica di New Orleans, del Dixieland, des vecchio jazz, essi aggiungono

idee provenienti del varietè francese et internationale, proprio come i loro predecessori famosi o sconosciuti, bianchi o negri, avevano preso alle  quadriglie, alle fanfare, dei classici, per fare la musica che ha rivoluzionato il secolo : il Jass 

Grazie a Marco per la traduzione.


De Zauto STOMPERS

De 'Jazz Band' die gaat waar u gaat, in Frankrijk of waar dan ook. 

Ik stel u voor aan de Zauto STOMPERS, een groep ‘Old style’ jazz van vier muzikanten die een ding gemeen hebben : heel veel fantasie.

Met de Zauto STOMPERS gaan de deuren van de honky-tonk van New-Orleans, de kroegen van Chicago en de nachtclubs van New York open. Genieten van de zo herkenbare Dixielandmuziek, maar ook van de muziek van Fats Waller, Duke Ellington, Walter Donaldson, Hoagy Carmichaël, Jabbo Smith etc.

Als bekende bezoekers van internationale muziekfestivals, brengen ze hun `French Touch `, een bijzonder chemie tussen muziek en humor, met twee absolute voorwaarden:

Het moet swingen en  los gaan.

Het publiek moet net zo happy zijn als de muzikanten op het podium. 

Voor de Zauto STOMPERS is een optreden een hoogtepunt. En ze zijn niet gauw tevreden. Het moet van grote klasse en onvergetelijk zijn… anders is de avond niet geslaagd.

Zo wil dit stel muzikanten een ode brengen aan de muziek waar ze zoveel van houden. De muziek die de eeuw voorgoed heeft verandeert: de JAZZ.

Dank aan Flavie


Quatro músicos con la fantasía en común. Al modo de los pioneros del antiguo jazz, les Zauto STOMPERS dibujan una atmósfera actual e interpretan sin referencias, sin restricciones, pero con unos objetivos claros: debe mover, debe tener swing y debe transportar al público. 

La audiencia debe disfrutar tanto con el concierto como la banda en el escenario.

Fieles a las tradiciones de la música de Nueva Orleáns, des Dixieland, del jazz antiguo, añaden ideas de la música francesa e internacional, como sus predecesores, famosos o inéditos, negros o blancos, tomadas de las cuadrillas de trabajo, de las fanfarrias, de los clásicos, para hacer una música que revolucionaria el siglo : JAZZ

 Gracias a Laura por la traducción

flag Portugal 

Os Zauto STOMPERS, é o Jazz “velho estilo” por quatro músicos que partilham uma fantasia. 

Eles fazem o que fizeram os pioneiros do velho jazz. Levam o tempo pelo ar a interpretar, sem referências, sem restrição, mas com dois imperativos:

Deve mexer, deve oscillar, deve mover-se. 

É importante que o público esteja tão feliz na sala como os músicos no palco. 

Às principais normas da música da Nova Orleans, Dixieland, acrescentam as picadas melodias de Fats Waller, Duke Ellington, Walter Donaldson, Hoagy Carmichael, Jabbo Smith. 

Conhecendo os festivais internacionais, onde levam a "'French Touch", o êxito da alquimia da música com o humor. Para Os Zauto STOMPERS, subir no palco é uma questão de sedução. Sem dúvida, a noite deve ser ou excepcional ou memorável. Caso contrário, não vale ir ao palco. Isto é como eles concebem a música que amam, a que revolucionou o século:
o Jazz.


  

štyri hudobníci so spoločnou fantáziou
 
Les Zauto STOMPERS, pravidelní a obľúbení hostia mnohých medzinárodných festivalov, sa venujú hudbe New Orleans, Dixieland a 'Old style'. 

štyri hudobníci so spoločným snom 

Hrajú na festivaloch starého jazzu po celom Francúzsku a inde v Európe. 

Ich repertoár? So Zauto STOMPERS je to ako keby ste otvorili dvere do klubov v New Orleans, do kabaretov v Chicagu a New Yorku ! Zozadu sály počujete ohromné prvky Dixieland hudby (Bix, Louis, Joe ‘King’, Jelly Roll...) ale aj vytvarované melódie Hoagy, ‘Fats’n Walter Donaldson, Jabbo, ‘Duke’... Dokonca aj klasiky veľkolepého Louisa Armstronga sú zachytené prostredníctvom virtuozity Gillesa Naudeta na kornete so sprievodom Jensa Kromera na klarinete, aby sa vytvoril osobitý štýl Zauto STOMPERS. 

Pre Zauto STOMPERS je vyjsť na javisko ako zvádzanie. Jednoducho záleží len na jednej veci : pre publikum musí byť večer výnimočný alebo nezabudnuteľný. Ak nie je, nemá zmysel ísť na javisko. Takto sa vidia keď hrajú hudbu, ktorá spravila revolúciu v storočí: JASS. 

Veľká vďaka les Zauto STOMPERS za skvelý večer minulý týždeň.

Brilantné muzikanstvo s extra magickým prvkom - humorom! - ktorý rozlišuje túto skupinu od ostatných.

Bolo úžasné spojenie a interakcia medzi hudobníkmi a publikom, neobyčajné sólo vystúpenia a dobre vyrovnaný hudobný repertoár...

Bravo...ešte pridajte prosím!


 

Quatro músicos coa fantasía en comun.

Seguindo as pegadas dos pioneiros do antigo jazz, les Zauto STOMPERS ddisenan unha atmósfera actual e interpretan sin referencias fixas, pero con objetivos claros: debe mover, debe ter swing e debe transportar so público. 

A audiencia debe disfrutar tanto co el concerto como a banda no escenario.

Filis as tradiciones da música de Nova Orleáns, do Dixieland, do jazz antiguo, engaden ideas de la música francesa e internacional, como os  sus predecesores, famosos ou inéditos, negros ou blancos, tomadas das cuadrillas de traballo, dos fanfarrias, dos clásicos, para facer unha música que revolucionaria o século : JAZZ 

Gracimas a Miguel de Cervantes pola traducción

 


.